На одном из первых российских показов фильма «Человек-паук: Новый день» режиссера Дестина Креттона побывал корреспондент «Бумаги». В российском дубляже на 16-й минуте фильма играет музыка без слов, а не трек певицы Монеточки, убедился он.
«Гитарная лирика», — описал корреспондент играющую в дубляже музыку.
Песня Монеточки. В оригинальной озвучке фильма на 16-й минуте можно услышать трек Монеточки «Монополия», рассказывали сходившие на фильм зрители, в том числе кинокритикесса Тамара Ходова. Ходова писала режиссеру Дестину Креттону по поводу трека, и он ответил, что очень любит эту песню.
Журналистка Ксения Собчак писала в начале августа, что в выложенной на Rutube экранной копии с «официальным дубляжом» вместо «Монополии» играет трек певицы Рианны S&M. Но и эта песня не вошла в версию фильма, которую показывают в кинотеатрах.
Из украинской прокатной версии тоже вырезали трек Монеточки, сообщал Forbes со ссылкой на телеканал «Киев24».
Показы фильма «Человек-паук: Новый день» в российских кинотеатрах начались сегодня в формате «предсеансового обслуживания». Ранее российским кинотеатрам рекомендовали отложить прокат новой ленты о супергерое из-за выхода фильма «Последний богатырь: Колобок».
Контекст. В 2023 году певицу Елизавету Гырдымову, известную под псевдонимом Монеточка, объявили «иноагентом» в России. В 2026 году российский суд заочно приговорил ее к году колонии за неисполнение обязанностей «иноагента».
Видео: «Бумага» 🔗
💚 Больше любопытного про Петербург — в телеграм-канале «Бумаги»